সূরা Al-Ma'aarij ৭০:১৪

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

তাদের পরস্পরকে দৃষ্টিগোচরে রাখা হবে। অপরাধী ব্যক্তি শাস্তি থেকে সেইদিন মুক্তিলাভ করতে চাইবে তার সন্তানদের বিনিময়ে,

وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

আর তার সহধর্মিণীর ও তার ভাইয়ের,

وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

আর তার নিকট-আ‌ত্মীয়ের যারা তাকে আশ্রয় দিত,

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

কখনোই নয়! নিঃসন্দেহ এটি এক শিখায়িত আগুন, --

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

চামড়া ঝলসিয়ে খসাতে উদগ্রীব, --

تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

এ ডাকবে তাকে যে পালিয়েছিল ও ফিরে গিয়েছিল,